Introdusaun
Ha'u tenta atu publika fali iha ne'e poezia sira ne'ebe ha'u hakerek iha tinan hirak liuba. Ha'u prepara tiha ona manuskritu ne'e atu publika iha livru kolesaun poezia ida ho versaun iha lia-tetun no indonezia. Hein katak idea ida-ne'e sei sai realidade duni iha tempu ikusmai.
1.LIAN INAN NIAN
Lian inan nian:
lian laran dodok
lian laran metin
Dalabarak hananu
iha espasu lia loos nian
---
1996-2007
2. RAI MORIS FATIN
Iha ne’e, iha ne’e duni maka
Inan hakilar
Fakar raan
Iha ne’e, iha ne’e duni maka
Fatin ne’ebé inan
Tau nia laran-metin
--
2002-2007
3. KO’ALIA LORI SIRA-NIA NARAN
Sira halelir
Terus isin no klamar
Sira sisi
Garantia justisa
Ami laran kaman
Ko’alia ho lian maka’as hodi sira-nia naran
---
2002-2007
4. IHA FOHO OAN IDA NIA LETEN, HANOIN KONA-BA
ASUWAI’IN NARAN LAEK OAN SIRA
Imi-nia kosar been ne’ebé suli—
Nu’udar hakilar liberdade nian
Imi-nia rate naran laek
Imi-nia rate ema la hakerek
Saugati deit ha’u buka mate isin
Requiescat in Pace!---
2002-2007
5. PENSANDO EN EL PAULO FREIRE
“ing ngarso sun tuludo, in madya mangun karsa, tut wuri handayani”
KI HAJAR DEWANTARA
Aifuan musan monu namkari hosi ai hun sira
Ne’ebé fuan tebar iha rai sira Amazonia nian
Anin huu hakur tasi Atlántiku
Anin huu hakur tasi Pasífiku
Lori mós aimusan sira ba rai Lafaek
Ne’ebé fuik maran
Iha ne’e, ha’u koko kuda
Iha ne’e, ha’u koko fui
Moris buas, ne’e maka ha’u hein
Fuan tebar, ne’e maka ha’u husu
---
2002-2007
Thursday, October 30, 2008
Monday, October 27, 2008
ESPRESAUN POETIKA IX
MEDITASAUN RAI NAKARAS NIAN
ha'u husu fali ba tasi maka hafurin nia laloran
ha'u husu fali ba anin maka huu liuhosi ha'u-nia tilun tahan
ha'u husu fali ba lalehan maka riska risku ho kalohan,
"se loos mak ha'u? se loos mak ha'u? se loos mak ha'u?"
---
Dili, Outubru 2008
ha'u husu fali ba tasi maka hafurin nia laloran
ha'u husu fali ba anin maka huu liuhosi ha'u-nia tilun tahan
ha'u husu fali ba lalehan maka riska risku ho kalohan,
"se loos mak ha'u? se loos mak ha'u? se loos mak ha'u?"
---
Dili, Outubru 2008
AFORISMA DIARIA [27-10-2008]
*) Hili atu sai lia na'in alias poeta ida iha ha'u-nia dalan moris ne'e signifika katak ha'u tenke prontu atu la'o iha dalan ida ne'ebe ema barak la la'o liu. Ho liafuan Indonezia maizumenus katak,"aku harus siap menapaki lorong-lorong sunyi."
Friday, October 3, 2008
ESPRESAUN POETIKA VIII
RETRATU NASAUN NIAN
(Hanoin hikas loron susar, 11-2-2008)
dala ida tan, kilat musan tarutu, fanun ema lubun
dala ida tan, raan matak nalihu, habokon rai tetuk
dala ida tan, matan wen suli, habokon ita hasan
dala ida tan, istória ita hakerek, ho tinta buradu
--
Outubru 2008
LORON REFERENDUM, 30 AGOSTU 1999
ami fihir rasik ami-nia dalan
ami hakilar, ami haklalak ba mundu tomak, marka ami-nia pozisaun, marka ami-nia prezensa,
“ami lakohi tan ona sai atan ba ema ida!”
--
Outubru 2008
THE UNFINISHED TASK
[Dedika ba Francisco Borja da Costa]
knananuk no halerik balun ó husik hela ona mai ami
iha ita-nia rai fehan: nu’udar knaar maka seidauk to’o nia rohan
ami hatutan ó-nia hananu
ami hatutan ó-nia halerik
hodi buka tuir ita lubun nia mehi furak.
--
Outubru 2008
BODIK BA ASSUWAIN SIRA
Belun sira, ami seidauk bele futu ami-nia manu. Ami-nia manu hafetu tuir oras. Bainhira oras to’o ona, ami hatun ami-nia manu, lalika tan tau tara.
---
Outubru 2008
20 MAIU 2002
Anúnsiu, anúnsiu, anúnsiu: hahú ohin kedas ona, husik ami mak kaer rasik ami-nia kuda talin!
--
Outubru 2008
(Hanoin hikas loron susar, 11-2-2008)
dala ida tan, kilat musan tarutu, fanun ema lubun
dala ida tan, raan matak nalihu, habokon rai tetuk
dala ida tan, matan wen suli, habokon ita hasan
dala ida tan, istória ita hakerek, ho tinta buradu
--
Outubru 2008
LORON REFERENDUM, 30 AGOSTU 1999
ami fihir rasik ami-nia dalan
ami hakilar, ami haklalak ba mundu tomak, marka ami-nia pozisaun, marka ami-nia prezensa,
“ami lakohi tan ona sai atan ba ema ida!”
--
Outubru 2008
THE UNFINISHED TASK
[Dedika ba Francisco Borja da Costa]
knananuk no halerik balun ó husik hela ona mai ami
iha ita-nia rai fehan: nu’udar knaar maka seidauk to’o nia rohan
ami hatutan ó-nia hananu
ami hatutan ó-nia halerik
hodi buka tuir ita lubun nia mehi furak.
--
Outubru 2008
BODIK BA ASSUWAIN SIRA
Belun sira, ami seidauk bele futu ami-nia manu. Ami-nia manu hafetu tuir oras. Bainhira oras to’o ona, ami hatun ami-nia manu, lalika tan tau tara.
---
Outubru 2008
20 MAIU 2002
Anúnsiu, anúnsiu, anúnsiu: hahú ohin kedas ona, husik ami mak kaer rasik ami-nia kuda talin!
--
Outubru 2008
Wednesday, October 1, 2008
AFORISMA DIARIA [1-10-2008]
[Ohin loron Idul Fitri-loron boot maluk musulmanu sira-nian. Loron vitória ba sira, hafoin tiha sira hakur liu fulan ida ne’ebé nakonu ho dezafiu. Minal Aidin, Walfaizin! Hosi parte Governu, ohin nu’udar loron feriadu. Ami hosi ONU nian feriadu tiha horiseik.
Kuaze loron tomak horiseik há’u halo hotu de’it há’u-nia tempu iha uma. Moras estómagu haka’as fali ona há’u. Há’u laran baruk. Buka deskansa--toba maka barak. Há’u lakon há’u-nia vontade atu hala’o buat seluk.
Ama sira foin to’o fali Dili horiseik tuku 2 loromanas. Sira toba kalan ida iha Maubisse, iha kafé laran de’it tanba roda rua karreta Panther nian kuak hotu…]
*) Karik ita fuan la boot, karik ita neon la luan, susar ba ita atu haraik perdaun ba ita maluk sira bainhira sira monu ba sala.
Kuaze loron tomak horiseik há’u halo hotu de’it há’u-nia tempu iha uma. Moras estómagu haka’as fali ona há’u. Há’u laran baruk. Buka deskansa--toba maka barak. Há’u lakon há’u-nia vontade atu hala’o buat seluk.
Ama sira foin to’o fali Dili horiseik tuku 2 loromanas. Sira toba kalan ida iha Maubisse, iha kafé laran de’it tanba roda rua karreta Panther nian kuak hotu…]
*) Karik ita fuan la boot, karik ita neon la luan, susar ba ita atu haraik perdaun ba ita maluk sira bainhira sira monu ba sala.
ESPRESAUN POETIKA VII
LAMENTASAUN EMA DADUR SIRA-NIAN
Tempu to’o ona ba ami ki’ik sira atu haklaken saida maka sai sabraut, saida maka sai ulun-ain, no saida maka sai buat la hun la dikin.
Hafoin tiha, ita-boot sira dehan katak ami la hatene ona ami-nia an, ami haluha ona ami-nia an hanesan fore-rai haluha ona nia kulit rasik?
Maluk eh, Maluk!
Ami hakarak de’it buat laek ida: lia loos ita keta falun metin, lia loos ita keta subar nafatin.
--
Outubru 2008
Tempu to’o ona ba ami ki’ik sira atu haklaken saida maka sai sabraut, saida maka sai ulun-ain, no saida maka sai buat la hun la dikin.
Hafoin tiha, ita-boot sira dehan katak ami la hatene ona ami-nia an, ami haluha ona ami-nia an hanesan fore-rai haluha ona nia kulit rasik?
Maluk eh, Maluk!
Ami hakarak de’it buat laek ida: lia loos ita keta falun metin, lia loos ita keta subar nafatin.
--
Outubru 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
