ESPRESAUN POETIKA LXXXIV

RAAN MATAK ASUWA’IN NIAN

raan matak asuwa’in nian
suli,
habokon foho lolon

nasaun foun mós mosu,
hamriik
no husu boot
tuba
ba nafatin
hosi
tinan ba tinan
--
Aileu-Dili, 17 Janeiru 2012

ESPRESAUN POETIKA LXXXIII

BEI DADA IIS LA FURAK,
BEI DADA IIS LA HAKMATEK

Tinan barak, tinan lubun Bei terus basuk
Tinan barak, tinan lubun Bei halerik la halimar
Tinan barak, tinan lubun Bei nia kabun ema kesi halo metin

Bei dada iis la furak
Bei dada iis la hakmatek
Bei dada lia la ho laran kmanek
Bei nawan sa’e loos
Bei book nia an
Bei hisik nia isin-lolon
Bei litik nia liman-ain

Bei la husu buat wa’in
Bei husu de’it atu nia oan no bein-oan sira atu hamutuk:
neon ida, laran ida
kore tali iha nia kabun
Hodi nune’e, Bei bele nani hikas ba tasi, nani hikas ba mota,
no sa’e hikas ba rai-maran tuir nia hakarak no tuir nia dalan
rasik
---
Janeiru 2012

ESPRESAUN POÉTIKA LXXXII

LIAN-INAN TEBE, LIAN-INAN BIDU

lian-inan: lian ami abut
lian-inan: lian ami riku-soin
lian-inan: lian ami lisan

lian-inan tebe, ami mós haklalak
lian-inan bidu, ami mós haksolok
--
24/7/2011

ESPRESAUN POETIKA LXXXI

BEI-LAFAEK

Bei-Lafaek toba-dukur, takarabat
Keta sama nia ulun, keta fanun

Bei-Lafaek toba haklenan
Keta tuu nia kabun, keta kili, keta goza, keta abuza

Bei-Lafaek tuun tasi, hakur mota
Keta taa nia ikun, keta sona nia ikun
Bei-Lafaek sei hirus, Bei-Lafaek bele sai bulak la bulak, no imi keta hakfodak
---
08/2009

ESPRESAUN POETIKA LXXX

O SANGUE GUERREIRO

nakfakar
naksuli
nalihu
sai bee-lihun
ha’u tama iha laran
ha’u mout ba bee-kidun
ha’u hetan ksolok no kmanek foun
ha’u hetan matak-malirin
ha’u hetan aten-barani
--
Abril 2011

ESPRESAUN POETIKA LXXIX

KO’ALIA LIAN TETUM

Ne’e katak hatene ko’alia no hatene tetu
Ne’e katak hatene ko’alia no hatene tane
Ne’e katak hatene ko’alia no hatene tuba
--
14 Janeiru 2011

ESPRESAUN POETIKA LXXVIII

*)INTERLUDE

ita: ema la’o-rai
la’o kalan
la’o loron

iha fatin oan ne’e, iha sikun-oan, iha lidun-oan ne’e
ita hanawa ita isin, ita hanawa ita klamar
ita dada-lia, ita fahe bukae ba malu

ita mós to’o ikus bosu
ita mós to’o ikus iha fali kbiit wa'in
ita mós to’o ikus dada fali ita ain, lori fali ita isin
hakat, no hahú hikas ita kan viajen
--
Dezembru 2010

*) Titulu album múzika instrmentál oan ida.

ESPRESAUN POETIKA - LXXVII

LIA-MENON NATÁL NIAN

Fuan ita hamoos
Neon ita hadi’a—
sai santuáriu
hodi simu Liurai-oan Dame nian

Kmanek Natal ba maluk tomak !
--

@ Dili, 24-12-2010

ESPRESAUN POETIKA-LXXVI

PROKLAMASAUN INDEPENDÉNSIA

Ba mundu tomak ita hakilar
Ba mundu tomak ita haklalak
Ba mundu tomak ita tebe-rai:

”Rai ne’e ami-nian, la’ós imi-nian!”
--
Dili, 8-9 Dezembru, 2010

ESPRESAUN POETIKA LXXV

TASI TOLU

Jesus nia ilas
hakat mai
tula nia ain iha ó fohon
Maubere oan sira mós
barani loos
loke sira-nia ibun, hodi hakilar:
”Amu Papa! Amu Papa! Ami terus resin ona!
Keta taka ó tilun!
Keta taka ó matan!”
--
Dili, Novembru 2010

ESPRESAUN POETIKA LXXIV

*) IN MEMORIAM BEI MARI BARRETO

“karik ó hakarak tebes duni atu haree klamar mate nian, entaun loke ó-nia fuan halo luan ba moris nia isin-lolon. tanba moris no mate ne’e ida de’it, hanesan mós mota no tasi ne’e ida de’it.”
KAHLIL GIBRAN

Nakukun falun metin Foho Taroman
Bei Mari simu knaar, kaer ahi-lutan, la’o hatudu dalan
Ami oan-bein sia la’o, hakat tuir nia ain-leut
Hatutan nia kan knaar todan

Bei Mari: Matadalan Mane-Walu
Bei Mari: Manu-Aman Dato-Tolu
Bei Mari: Assuwa’in Barreto

Nia naran morin sei la lakon
Nia naran morin hakerek iha fatin-fatin
--
@ Dili, 27 Novembru 2010

*) Omenajen ba Avó-Mane Mário—iha nia loron mate (26-11-2008) no hakoi (28- 11-2008)
**)Revizaun ba poezia ida-ne’e hala’o iha Bekusi liuhosi diskusaun ho Om Anis no Padriñu Alarico (iha 27-11-2010 kalan).

ESPRESAUN POETIKA LXXIII

MENSAJEN HOSI DILI BA TASI-BALUN

Iha Dili iha Novemnbru manas
La hanesan ho imi iha tasi-balun ne’ebé malirin iha
tempu Invernu
Tanba sá mak manas?
Tanba kilat tarutu
Halo ami fuan tuku-tuku
Kosar-metan turu

Iha rate, ami hakilar
Iha rate, ami hariis raan
Iha rate , ami lelir

Mundu loke matan
Mundu hakfodak


Ah, raan mak suli, raan asswain!
Ah, raan mak suli, la sai saugati!

--

Dili, 12 Novembru 2010

ESPRESAUN POETIKA LXXII

REQUIEM BA BUNG LELE

Nia hananu
Nia ko’alia
Nia halo komik
Nia kili ita
Halo ita no rai laran tomak hamanasa to’o kabun moras

Ohin nia bá ona, hakat bá tasi sorin
Molok nia la’o hela ita, nia rai hela marka oan ida
Ita foti matan, hateke marka oan ne’e
Ita hetan fali ita-nia midar
Ita hetan fali ita-nia moruk
--
@ 7 Novembru 2010

ESPRESAUN POETIKA LXXI

Loron Santu/a no matebian sira-nian/Loron ba ita atu hakru’uk ba sira/Sira maka hatutan ita-nia hamulak/Sira maka hatutan ita-nia harohan/Sira rona ita-nia halerik//

--

1 Novembru 2010

ESPRESAUN POETIKA LXX

Ha’u hakarak mosu ho ha’u-nia kór rasik iha rai fehan moris nian. Ha’u hakarak mós naktabar ha’u-nia an ho kór selu-seluk, hodi nune’e bele forma mós arkuíris ne’ebé murak. Na’i, fó kbiit nafatin mai ha’u, hodi nune’e ha’u bele hadi’a ha’u-nia an nafatin atu hala’o knaar kmanek ida-ne’e.
---
1 Outubru 2010

ESPRESAUN POETIKA LXIX

30 AGOSTU 1999

Ita, to’o ikus, hakotu duni ita-nia destinu polítika
nu’udar reinu rai Lafaek nian

atu hamrik mesak
ka la tabele bebeik ba ema

Ita prontu simu raan nakfakar

Ita prontu simu matan-been suli

Ita prontu simu ruin namlekar
atu manan liberdade

Ita-nia kole la saugati!
---
Agostu 2010

ESPRESAUN POETIKA-LXVIII

*) UKUN RASIK AN

Ukun rasik an---ita sosa ho ita-nia raan!
Ukun rasik an---ita sosa ho ita-nia ruin namlekar!

Ukun rasik an---sai nu’udar lia-fuan lulik ida!

Ukun rasik an---hako’ak ita hotu-hotu hanesan Timoroan!

Hamutuk, ita halo ona buat ruma iha loron-horiseik, loos ka la’e?
Hamutuk, ita halo buat ruma iha loron-ohin, loos ka la’e?
Hamutuk, ita hakarak atu simu loron-aban

Timór Lorosa’e tenke sai uma-laran ida de’it
to’o mundu rai-klaran nabeen

Ita-nia uma laran fo’er karik, sé maka sei sente buat ruma la di’ak?
Hamutuk de’it maka ita bele futu ai-saar
Hamutuk de’it maka ita bele dasa sasan fo’er sira
Hamutuk de’it maka ita bele halo ita-nia uma-laran sai moos
---
2006-2010

*) Tradús hosi lian Galoli.

ESPRESAIUN POETIKA LXVII

BEI MÁRIO

nia: ita hun, ita abut

ita sei la buras
ita sei la matak

karik

ita la fui
ita hun, ita abut

ita sei la lolo
ita sei la nani
karik

ita la haburas rai sorin-sorin
hodi hasoru loron matan nabilan
--
Marsu 2010

ESPRESAIUN POETIKA LXVI

OAN SIRA

Sira: ita-nia matan-fulun
Sira:ita-nia teen-rohan

Sira hatutan ita-nia lisan
--
Marsu 2010

ESPRESAUN POETIKA LXV

MESTRE
(Sang Guru)

Nia mak fera uluk dalan
Ita la’o tuir nia ain leut
Ita hetan nia lalatak
--
8 Marsu 2010