AFORISMA DIARIA [26-12-2007]

[TT Akait. Foin almosu ho Amor ho nia kolega, Elsa iha restorante Indonezia nian ida iha kruzamentu (lampu mean) Lesidere ne'eba.
Ohin tama servisu ho laran todan-todan, tanba sei baruk hela. Tuku 10 dadeer ohin tuir reuniaun xefe seksaun sira nian iha servisu fatin. Hahu ohin to'o 4/1/2008 ha'u kaer kargu hanesan enkaregadu xefe unidade tradusaun.Ha'u relata oituan kona-ba kondisaun tradusaun/interprete sira: 5 maka ba foti ferias, hela nain 4 maka oras ne'e hala'o hela servisu...]

***

[ Natal tinan ida ne'e la hanesan tinan baibain. Tanba lia naksalak/sakat oan ruma, ha'u hakiduk ba kotuk hodi haree panorama moris (familia) nian hosi dook. Ha'u tenke tolan buat moruk sira ne'ebe mosu iha ha'u-nia oin. Ha'u ba misa dadeer tuku 7:30 horiseik iha Loron Natal iha Igreja Motael. Ha'u gosta rona omilia. Iha omilia, Pe. Venansio konvida sarani sira atu hakat hodi ba refleta oituan kona-ba esensia eventu Natal nian ne'ebe akontese iha Belem. Hosi 24/12 to'o ohin dadeer ha'u kontinua simu/haruka sms hosi/ba maluk sira--dejeja kmanek no ksolok Natal no Tinan Foun nian. ...]

***

*) Loos duni, ksolok dame sei mosu, kmanek domin sei buras tanba ita tuba iha rai lulik ida deit. Maibe, dame sei la mosu, domin sei la buras iha rai laran tomak, karik ita ida-idak la buka atu kuda uluk buat rua ne'e iha ita-nia fuan ho neon.

AFORISMA DIARIA [24-12-2007]

[[ TT Akait. Foin almosu hotu ho kolega Amerikana, Cindy iha restorante Riung Kuring, Mandarin. Han sasate manu no modo kankung.

Semana rua liutiha maka ha'u foin mai fali atualiza blog ne'e tanba durante ne'e ha'u okupadu ho servisu no mos moras,nst.

Hahu 11 Dezembru, hamutuk ho kolega sira iha Seksaun Tradusaun okupadu prepara an hodi simu ami-nia Xefe Boot sira hosi NY. Ami fahe servisu hanesan ekipa. Ha'u hetan servisu menus, la hanesan uluk ona. Iha parte ida, ha'u-nia kondisaun mental fraku oituan durante vizita ne'e. Iha 13-12 ha'u ho kolega Michael ba akompana delegasaun ida, hala'o vizita ba iha Distritu Bobonaro. Iha 14-12 ami maka okupadu loron tomak hodi simu SJ NU, ne'ebe foin ba dahuluk vizita TL hafoin tiha simu kargu foun hanesan ulun boot NU nian.

Ha'u-nia saude fiziku komesa fraku iha 13 no 14- 12, no to'o ikus durante fim da semana, 15 to'o 16-12 ha'u iha uma deit, deskansa. Kustipadu no mear ataka.
Apai mos moras, sofre kabun moras, no infesaun iha nia kakorok. Ami lori nia ba konsulta iha Dra Virna iha Sabadu, 15-12. Ha'u-nia oan nia isin tuun ikus ne'e, tanba nia laiha vontade atu han.

Iha 17 no 18-12, ha'u husu lisensa loron rua hodi deskansa iha uma. Hasai raan iha 17-12, no iha 18-12 ha'u ba foti rezultadu raan, nia rezultadu normal hela. Iha 19-12 ha'u hodi biit servisu, no iha loron sorin baluk deit, ha'u fila ba uma hodi deskansa.

Iha 20-12 ha'u deskansa deit kuaze iha uma. Feriadu, loron Idul Adha. Lorokraik maka ha'u ba hasoru kolega poeta sira hodi prepara ba konsertu dame, ne'ebe sei hala'o iha 22-12.

Udan fase ha'u to'o bokon didiak iha 21-12, bainhira ha'u fila hosi Estadiu Munisipal, hafoin tiha ba cek fatin no tempu atu konsertu iha loron tuirmai.

Konsertu Dame

Hamutuk ho kolega poeta sira, ha'u atua poezia "Manu Dame nian" iha Estadiu Munisipal iha 22-12.

Festa Natal
Ha'u responsabiliza hodi organiza labarik sira iha grupu Criancas Unidas ba kanta iha Festa Natal ha'u-nia servisu fatin nian iha Sabadu, 22-12.

Ha'u mos atua iha festa ne'e; lee poezia no baku tambor ho ritmu tebedai nian hanesan "atuasaun surpreza" ida.

**

Horiseik Domingu, 23-12 ha'u, Apai no Amor ba vizita Mimi nia oan ne'ebe foin moris iha loron rua antes. Depois tiha ami ba vizita Zinha sira iha uma Comoro. Rai manas....]]

Tempu Natal besik tama ona. Sinti ba hanesan bain leet. Hein katak espiritu dame Natal nian domina maka'as liutan iha ha'u-nia fuan ho neon. Hodi nune'e, ha'u sei bele hadae't espiritu ne'e ba maluk sira seluk...

***

*) Laiha buat foun iha mundu ne'e. Buat sira maka ita, maioria, enfrenta iha ita-nia moris ne'e apenas resiklazen deit. Keta hakfodak ho fenomena ne'e!

*) Se karik o rasik maka laiha ona hanoin atu estima o-nia an, entaun keta hein fali ema seluk maka atu halo buat ne'e. Atu aat ka diak, ita tenke simu ita-nia an "apa adanya".

AFORISMA DIARIA [10-12-2007]

[TT Akait. Foin han hotu iha Tropical Bakery; modo na'an manu no baiaun. Gostu. Hemu xa zeladu.. Foin hasoru Amor maka iha servisu namanas iha balkaun BNU Akait. Foti osan balu tan, atu hodi gasta ba despeza adisional.

Ohin Papa nia loron mate: tinan haat loloos Papa la'o hela ona ami hotu. Micha maka atu ba Manatuto oras-oras tan, tau aifunan ho labarik sira balu.. Iha Sesta-Feira liuba, bainhira Micha kontaktu ha'u iha ha'a-nia eskritoriu servisu fatin, iha lorokraik atu ko'alia kona-ba selebrasaun Papa nia loron mate, ha'u, tanba deit okupadu servisu, haluha lakon loos ba buat ne'e. Ami 'sharing' oituan kona-ba Papa nia moris. To'o oras ne'e Micha sente katak Papa sei moris iha fatin ruma, no nia hakarak tebes vizita nia. Ha'u laran dodok, dada lia ho Micha, hanoin fali Papa...

Horiseik lorokraik ho Apai no Amor ami ba Bekusi, lori 'minuman: serveja no kokakola' atu lori ba Manatuto, selebra Papa nia loron. Hasoru Ama, Tiu Padre, Ama Eve, Manun Andre, nsst iha ne'eba.
Avo maka mamar liu ona oras-oras ha'u rona halerik..Durante ne'e labarik seluk ne'ebe la'os beioan rasik maka kole loos ba Avo. Sira-nia favor ne'ebe halo ba ami, la'os buat ida maka halimar. Hodi sa maka ami sei selu fali sira-nia favor?....

Sabadu liuba, ha'u ba UNTL atu fo avizu ba estudante sira ne'ebe ha'u hanorin Ingles katak ha'u labele hanorin sira tanba ha'u sei okupadu ho servisu iha eskritoriu, maibe laiha ema ida mak mosu. Sala laran mamuk loos. Karteira sira maka rungu-ranga. Ha'u komesa hanoin tanba sa maka nune'e? Afinal sira la tama tanba iha Sesta, 7-12 loron feriadu nasional--loron invazaun......Sira kala aproveita oportunidade hodi goza sira-nia ferias to'o Sabadu. Figuraun! ]

Ohin loron direitus umanus internasional nian, ne'ebe selebra iha mundu tomak.
Ko'alia kona-ba direitus umanus, Timoroan sira familiariza tiha ona ho asuntu ne'e iha tinan barak nia laran, durante kolonialismu Portuges no okupasaun Indonezia. Timoroan sira-nia direitu ema viola maka'as iha momentu ne'eba.
Iha Sabadu lorokraik liuba, ha'u okupadu halo tradusaun diskursu ha'u-nia Xefe Boot nian ba loron boot ida ne'e, hosi lia-Ingles ba lia-Tetun. ...]

*) Rai Timor/Rai Lafaek/ Rai Lulik//Se o-nia tilun ba nia halerik/Loke o-nia matan ba nia hamnasa........../No o sei la monu, o sei la sidi/ sama o-nia ain iha nia foho lolon sira//

AFORISMA DIARIA [6-12-2007]

[ TT Akait oras ne'e. Foin ba almosu iha Star Food hamutuk ho kolega interpretu rua: Michael no Marco.

Konferensia imprensa semanal ha'u-nia eskritoriu nian ohin tuku 11 la'o ho diak, sein prezensa ha'u-nia Xefe boot nian. Ha'u maka sai durubasa.

Apai oras ne'e boot dadaun ona. Hakat dala ida-rua. Nia dolar la hatene. Furak haree nia moris buras. Ha'u sei bele akompana nia to'o nia boot sai mane klosan ida iha tempu ikusmai?

Novidade triste! Deli kiik hetan dezastre iha Segunda Feira. Monu hosi kareta leten, Tiu Padre hatete. Nia ulun maka agrava oituan. Baixa ospital, no alta tiha ona iha kedas Tersa Feira ne'e. Ha'u seidauk iha biban ba haree nia. ...]

*) Atu kore kabas ne'ebe falun an runguranga presiza pasiensia no ulun malirin. Ne'e hanesan mos bainhira ita enfrenta problema moris nian ne'ebe komplikadu no delikadu.

*) Moris nia realidade nakonu ho buat midar no sin. Keta buka hakarak deit koko nia midar.

*) Prokastinasaun hamate progresu. Dala barak ita buka hala'o buat ida ho motivasaun boot bainhira iha ultima ora ona.

AFORISMA DIARIA [5-12-2007]

[Iha internet cafe naran Domin Matebian. Foin ba dahuluk maka ha'u mai iha ne'e. Almosu ohin iha Alpha-Omega. Hasoru Alai, maka servisu iha ne'eba. Han lalais deit. Depois Zinha mos ba almosu.

Kansasu mental no fiziku nia talin sei kontinua bobar metin ha'u. Sinti ba laiha vontade atu hala'o buat hotu. Bainhira loos maka ha'u bele kore an hosi buat ne'e. Ha'u tenke 'tahan bantingan', loos ka la'e? Ne'e hanesan kruz todan ida ne'ebe ha'u tula iha ha'u-nia kabas iha moris loron-loron..

Horiseik no horibairuak ha'u ho kolega interpretu sira okupadu loos hala'io servisu interpretasaun ba enkontru ASEAN nian.
Ikus-ikus ne'e ha'u sinti ha'u-nia 'skill' interpretasaun nian la la'o ba oin, maibe dulas deit iha fatin....]

*) Buat hotu iha moris ne'e regula tuir lei maka iha. Se deit maka viola buat ne'e, nia sei, sedu ka tarde, ba hatan nia konsekuensia.