Tuesday, March 31, 2009

AFORISMA DIARIA [31-3-2009]

*) “Di’ak liu ita prevene moras ida, duke ita kura moras ne’e”, nu’udar ditadu murak ida ba ita atu refleta ho klean. Haree ba iha kontestu Timor-Leste nia moris hanesan nasaun soberanu ida, hanesan Timoroan ita hotu-hotu iha obrigasaun atu buka halo esforsu hodi prevene krize iha aspetu oioin atu labele mosu, duké ita husik liutiha krize mosu, maka depois ita, to’o ikus, rame-rame buka atu kura krize maka ita enfrenta tiha ona.

[dada lia ho maluk JS no RL iha restaurante Erli, besik Parlamentu Nasionál depoizde almosu ohin..]

*) Ema mesak ida de’it sei susar tebes atu halo milagre. Ita hotu-hotu, hanesan (Timoroan) hamutuk, kaer liman hodi fó neon no fuan ba malu maka ita sei bele halo milagre ba ita-nia rain doben ida-ne’e.

*) Kuandu besi sei manas, di’ak liu ita buka atu tuku tiha besi ne’e, karik la’e, entaun kuandu besi malirin ona, martelu maka sei baku fali ita-nia ulun..

*) Istória sei repete filafali ninia ritmu, no melodia rasik. Ita prontu ona atu aprende?

*) Istória mós sai nu’udar lalenok boot ida ba ita atu, se bele karik, buka atu kontinua leno beibeik ita-nia an ne’e sé loos.

Monday, March 30, 2009

AFORISMA DIARIA [30-3-2009]

*) Sé-sé de’it maka taa kotu nia pasadu, no soe tiha de’it buat ne’e, sedu ka tarde sei enfrenta krize identidade.

*) Fásil ba ita atu buka de’it ema seluk sira-nia sala, no ita lakohi buka atu halo reflesaun klean hodi haree ba ita-nian. Depois, ita mosu mai hanesan anju sira, no hatudu liman tun sa’e. Ita haluha tiha ita-nia an katak ita mós sai ema hanesan maluk sira seluk.

Friday, March 27, 2009

ESPRESAUN POETIKA XLVIII:"SI VIS PACEM, PARA BELUM"



*) SI VIS PACEM, PARA BELUM

Rai Lafaek ida-ne’e, rai lulik
Rai ida-ne’e ami-nian

Keta sama ami ulun
Keta bobar ami néon
Iha ami-nia rai fohon

Se hakarak funu, ita funu!
Se hakarak dame, ami prontu!
--
Marsu 2009

*)Espresaun Latina katak, “ karik hakarak dame, tenke prontu atu funu”

Thursday, March 26, 2009

ESPRESAUN POETIKA XLVII



Na’in Feto Ramelau, salva ami! Tau matan mai ami! Keta husik ami monu ba iha tau laran!

Wednesday, March 25, 2009

AFORISMA DIARIA [25-3-2009]

*) Bainhira ita tasak ona iha ita-nia moris—hala’o ita-nia knaar iha kualker aspetu, rekoñesimentu ne’e to’o ikus sei mai duni.

*)Justisa loron ruma sei manan. Maibé, uluk nana’in, ita hakarak ka lakohi, justisa tenke terus.

*) Buat hotu sei la tun de’it hosi lalehan. Ita-nia kosar metan suli tiha lai maka ita foin hetan susesu iha moris.

Tuesday, March 24, 2009

ESPRESAUN POETIKA XLVI



Ha’u nu’udar ema la’o-dalan ida-ne’ebé monok. Sempre prontu atu hasee se-se de’it maka ha’u hasoru iha viajen naruk ida-ne’e. Sempre prontu atu konvida maluk sira hodi servisu hamutuk—futu aisar kesak maka namkari. Maibé, karik ha’u-nia konvite ida-ne’e maka la simu, ha’u sei konserteza hakiduk neineik, no ha’u sei kontinua filafali hala’o ha’u-nia viajen monok ida-ne’e.

Monday, March 23, 2009

AFORISMA DIARIA [23-3-2009]

Esénsia hakerek hanesan “a man of letters”

*) Tinan barak nia laran ona mak ha’u hala’o ha’u-nia knaar hanesan “a man of letters”. Durante ne’e, dala barak ha’u sinti katak ha’u hala’o hela orasaun, hasa’e hela ha’u-nia hamulak no harohan hela ba Maromak bainhira ha’u hakerek, no luku iha tasi klean mundu literáriu nian (lee: hala’o reflesaun profundu).

*) Kbiit kaneta, no kbiit surat tahan nian maka sai nu’udar ha’u-nia kilat atu tiru sai ha’u-nia kilat musan: sentimentu no pensamentu ba maluk sira-nia fuan ho neon. Husu boot kilat musan ne’e sei la tiru sai saugati de’it.

*) Hanesan eskritór ida, ha’u-nia knaar maka observa, no observa beibeik mundu nia lala’ok maka sempre mosu ho nia mutin no metan.

Sunday, March 22, 2009

AFORISMA DIARIA [22-3-2009]

*) Hosi labarik sira–nia matan, ita hateke borus lala’ok kleuk ema boot sira-nian. Hosi labarik sira-nia néon, ita fihir hetan realidade moris nian.

*) Ita fanun malu, fó hanoin ba malu katak moris nia valór sei iha folin bainhira ita fahe hanoin no sentimentu.

Friday, March 20, 2009

AFORISMA DIARIA [20-3-2009]

*) Knaar literatura nian maka buka atu halo beibeik reflesaun ba iha tempu pasadu, prezente no futuru ho maneira ida-ne’ebé klean tebes . Knaar literatura nian mós apenas halibur buat hirak ne’ebé ema konsidera tuan, no buka atu hafoun fali buat sira-ne’e. Ho liafuan seluk mós ita bele dehan katak knaar literatura nian maka hanesan buat tuirmai: hala’o knaar 2R (reuse & recyle).

*) Atu halo nusa mós nakukun sempre hein hela ita nafatin. Ita-nia knaar maka halakan ita ida-idak nia ahi lutan, no buka atu hakoak nakukun ho ita-nia fuan no laran tomak.

*) Hanesan ema artístiku ida, iha ha’u-nia diskusaun no troka impresaun bara-barak ho belun Timoroan sira—durante han loro manas, han kalan ka durante hemu kafe, nst, ha’u hatete fila-fila katak, bainhira familia ida-idak Timoroan nian bele afina ona didiak sira-nia ‘instrumentu muzikál’ moris nian tuir padraun maka iha, entaun konserteza sei hamosu orkestra simfonia “ipoleksoskulsedenas [ideolojia, polítika, ekonomia, sosiál, kulturál, seguransa no defeza nasionál] ida maka furak atu rona iha rai Lafaek ida-ne’e. Karik la’e, entaun ita-nia rain ne’e kala sei atrazadu ba beibeik tinan bai-loron iha aspetu hotu-hotu, no ita-nia independénsia ne’ebé ita funu ho maka’as atu hetan ne’e kala sei folin laek. Ha’u tauk, keta halo ita Timoroan mak sei bele sai fali atan iha ita-nia rain rasik.

*) Dala barak ona ita rona ema matenek-na’in sira dehan katak ita-nia inimigu ka funu maluk la’ós ema seluk, maibé ita-nia an rasik. Bainhira ita konsege konkista ona inimigu boot ida-ne’e iha ita-nia moris tomak, entaun ita bele ho orgullu proklama ita-nia an katak ita ne’e sai duni funu-na’in ida-ne’ebé iha aten barani. Funu hasoru ita-nia an (ita-nia ego) la’ós funu ida maka fásil. Funu ida-ne’e ezije dixiplina mentál ida- ne’ebé rigorozu tebetebes.

*) Laiha ema ida maka anju alias mós no la lori buradu iha nia an iha nia moris iha mundu rai klaran ne’e. Ne’e duni, ha’u sinti katak, ita hotu lalika patarata, tebe rai no foti an hodi hatudu liman fuan ba malu.

*) Atu hatete, no ko’alia kona-ba kualker teoria lala’ok moris nian ne’e fásil tebe-tebes, maibé sei la fásil ba ita atu implementa teoria sira-nia ne’e iha prátika ho didi’ak.

*) Sé maka la leno nia an beibeik, nia rasik sei la hatene ho loloos foer iha nia isin lolon ne’e oin nusa.

Wednesday, March 18, 2009

KORESPONDENSIA LITERARIA V

Introdusaun

Iha loron 6, fulan-Marsu, tinan 2009 ha’u hasoru malu ho alin mane oan ida, ne’ebé nia oin ha’u koñese maibé ha’u haluha tiha ona nia naran. Nia hatete mai ha’u katak durante ne’e nia gosta akompaña hela ha’u-nia blogspot sira. Ami hasoru malu iha aula Yayasan Hak nian iha Farol, Dili.

Tuku 6:30 ho balun ona. Rai mós besik nakaras daudaun. Ami hahú dada lia oituan kona-ba literaturaTimor-Leste nian, hodi hein atu tuir diskusaun ida-ne’ebé sei atu hala’o hamutuk ho maluk ativista Indonézia, Wilson kona-ba sosializmu. Nia husu mai ha’u oinsá ha’u-nia hanoin atu dezenvolve literatura iha rai ida-ne’e, no ha’u hatan katak presiza atu diskuti maka’as liután kona-ba buat ne’e. Ha’u hatudu ba nia diagrama pensamenntu ha’u-nian kona-ba mundu espiritualidade no mundu hakerek alias mundu literária. Ha’u esplika liután katak “Espiritu boot maka nu’udar Maromak sai nu’udar lilin ida-ne’ebé leno fatin nakukun. Ha’u hanesan de’it lilin oan ida, ne’ebé fó an atu sunu hodi leno tutan fatin nakukun ne’e. Maluk sira seluk ne’ebé sai mós hanesan lilin bele ba sunu sira-nia an diretamente ba iha lilin boot ne’e ka bele mai sunu nia an iha ha’u. Buat hotu depende ba sira rasik. Lilin sira-ne’e sei fó sai sira-nia lakan, fó roman nabilan, hakoak fatin nakukun……..Lilin sira- nia lakan nabilan iha fatin nakukun sei hamosu panorama ida mak furak atu hateke.”

Atu hatutan ami-nia konversa kona-ba mundu literáriu ha’u tenta haruka SMS ba nia liuhosi ha’u-nia telemóvel iha loron 11, fulan-Marsu.

Konversa SMS kona-ba “Sastra Timor”

(Há’u sei uza de’it maluk oan ne’e nia naran inísiu—“d “ atu habelar korespondénsia oan ne’e ho maluk leitor sira)

ABÉ: “ola irmao d. interesante ita dada lia foin lalais ne’e konaba sastra,etc.furak katak ita akompana hau nia blog. kmanek. abe” [16:48:03//11-3-2009]

D: “Obrigado maun Abe, karik tempu ruma ita bele fahe informasaun ba malu.ho explorasaun idea sastra nebe benefisia ba futuru civilizasaun Timor. Obrigado.” [17:05:30// 11-3-2009]

ABÉ: “furak. hau kria blog nee hanesan meius ida atu komunika hau nia idea. ita hotu mehi katak sastra timor bele sai mos porta vos forte nasaun nian. salam. [ 17:13:30// 11-3-2009]

D: “ los duni maun, a luta kontinua kontinua para sempre. Obrigado. [17:21:57//11-3-2009]

ABÉ: “Obrigadu mos. hau konta ho alin sira nia suporte moral mai hau atu hakerek no hakerek.salam.” [17:19:43// 11-3-2009]

ABÉ: “Obrigadu. Hau hein ho laran luak. [17:26:25//11-3-2009]

***

AFORISMA DIARIA [18-3-2009]

*) Ita labele nega ema seluk nia favór ne’ebé halo mai ita. Karik la’e, ita hanesan loloos fore rai sira haluha tiha ona nia kulit.

*) Bainhira ita hetan ona bokon, di’akliu hariis tiha. Ita labele halo buat ida rohan-rohan de’it.

*) Maluk Timoroan ida-ne’ebé durante tempu okupasaun Indonézia ‘kolabora ho inimigu’, aumesmu tempu servisu maka’as ba klandestina loron ida fó sai nia lian,”Maluk sira, ha’u sei husik istória maka sei julga--seráke ha’u ne’e ema traidor ida duni ba rai doben ida-ne’e.”

*) Ita tenke tane malu, no fó liman ba malu karik ita hakarak duni atu salvaguarda ita-nia sobrevivénsia hanesan ema kriatura sira ne’ebé hela iha planeta ida-ne’e.

*) Dala barak ema nia liafuan hatete, “laiha buat foun ida iha loro-matan nia oin.” There is nothing new under the sun. Ita apenas halo de’it resiklajen ba buat sira ne’ebé iha tiha ona.

ESPRESAUN POETIKA XLV



Iha prosesu aprendizajen, ha’u loke ha’u-nia neon ho fuan. Hetok ha’u aprende buat barak, hetok ha’u sinti katak ha’u seidauk aprende buat ida. Iha buat barak tan maka ha’u tenke aprende bainhira ha’u sei dada iis iha mundu rai klaran.

Monday, March 16, 2009

ESPRESAUN POETIKA XLIV: "INAN-FETON: WEE MATAN, SULI LORON, SULI KALAN"



*) INAN-FETON DOBEN: “WE MATAN, SULI LORON, SULI KALAN”

Ko’alia kona-ba inan, la seluk, la leet, ita ko’alia kona-ba ita-nia hun, ita ko’alia kona-ba ita-nia abut rasik.

Se karik la ho inan nia prezensa, oinsá maka ita bele mosu, oinsá maka ita bele eziste, no bidu ho laran haksolok iha ita-nia planeta Rai nia palku leten, no rai fehan sira?

Hamutuk ho ita-nia aman sira, ita-nia inan doben, kous hasai ita ho laran no neon tomak, hosi Nai Maromak nia kadunan, ho neras domin. Nia kous ita, nia lori ita mai hatuur tan iha abad mundu rai klaran ne’e nian. Nia la kole, foti matan, hateke ita buras, nia la kole haree ita, lolo ita-nia dikin, rani iha fatin-fatin.

Inan nia terus, sura labele. Inan nia kole, inan nia kosar been, selu labele, to’o deit ita tama fali ba rai kuak, alias fila fali ba rai rahun.

Hanesan inan ida ne’ebé tau ita iha mundu rai klaran, nia la husu buat barak mai ita. Hanesan inan ida ne’ebé terus barak tiha ona mai ita, nia husu deit, atu ita hato’o hikas fali ita-nia domin tomak ba nia. Hanesan inan ida ne’ebé fó an tomak ba mate atu sosa ita-nia moris, bainhira nia tanis, nia hakarak tebes duni atu ita la baruk, hamaran lisuk nia matan been maka suli.

Inan nia domin, domin rohan laek! Inan nia domin, domin lalehan. Inan nia domin, domin hori otas, domin hori wain nian kedas.

Inan sira nu’udar bee matan, ne’ebé suli loron, suli kalan. Bee matan oan ne’e mós, moos nabilan tebes, no furak la halimar. Kanek bubu sira ne’ebé ita iha, ho bee, ita buka atu tuhik. Kanek bubu sira ne’ebé ita iha, ho bee, sei sai diak.

Ho domin tomak ne’ebé nia hato’o mai ita, nia kria armonia, ho domin tomak ne’ebé nia haklaken, nia kria dame, ho domin tomak ne’ebé nia haburas, nia kria hakmatek iha ita-nia uma laran.

Inan nia prezensa iha mundu rai klaran, ho frajilidade tomak ne’ebé nia iha, nia fó sai nia lian. Nia lian: lian osan mean, nia lian: lian laran maus, nia lian: lian laran dodok, dala barak sempre hananu, iha espasu lia loos nian maka sublime.
--
2006-2009

*) Poezia-proza ida-ne’e ha’u adapta fali hosi reflesaun ha’u-nian ne’ebé fó sai liuhosi RTTL iha tinan 2006 durante krize polítika-militár. Ha’u hatun fali iha fulan ida-ne’e hanesan jestu ida hosi ha’u-nia parte atu kontribui mós iha selebrasaun loron mundial feto nian. Maluk sira hosi jornál Timor Post hatun iha sira-nia edisaun 10-3-2009 . No maluk sira hosi PIO UNMIT nian konsege uza poezia ne’e hodi halo video ida hamutuk ho fotografia sira, no fó sai iha TVTL.

Saturday, March 14, 2009

AFORISMA DIARIA [14-3-2009]

*) La’ós buat ida maka fásil atu mantein balansu iha ita-nia viajen moris. Pasiénsia sai nu’udar fatór importante ida iha ita-nia aspetu vida moris nian atu ajuda mantein balansu ne’e. Ha’u hanoin fali ha’u-nia avo feto nia liafuan katak, “pasensi mak sei manan buat hotu”.

*) Buat hotu iha moris iha nia limite. Bainhira ita hakat tiha ona liña limite nian, ita rasik mak sei sa’e rai. Ita rasik mak sei hetan nia masin.

*) Labele prontu de’it atu horon ita-nia familia nia morin, maibé prontu mós atu horon nia dois. Hodi nun’e ita sei bele ultrapasa dezafiu oinoin ne’ebé mosu iha ita-nia moris ho fuan no laran tomak.

*) Dala fila-fila ha’u hatete tiha ona katak ha’u la’ós anju. Fásil ba ha’u atu monu iha tahu laran. Fásil ba ha’u atu sidi iha nakukun. Imi sei hakarak atu mantein imi-nia korajen hodi simu ha’u no perdua ha’u-nia lala’ok kleuk sira ne’e hotu?

*) La’ós fásil ba ita ema atu hala’o doutrina ida-ne’e: “Hate the sin, and not the sinner." Maibé, ha’u fiar katak ho kbiit divinu nian ita bele hala’o duni buat ne’e.

Friday, March 13, 2009

ESPRESAUN POETIKA XLIII



AMI LAKOHI NONOK

Ami lakohi nonok, maske iha salabu
Ami lakohi nonok, maske iha deprimente
Ami lakohi nonok, maske ami tenke mout
--
Outubru 2008-Marsu 2009

AFORISMA DIARIA [13-3-2009]

*) Segredu moris nian maka ita la kaer metin, kuandu naklekar, ita-nia oin maka sei mean. Ita-nia oin maka sei tun. Ita-nia naran maka sei foer-buradu. Ita-nia oin maka sei hanesan loloos ‘asu han tee’.

*) Ita tenke aprende hosi istória. Ne’e ‘harga mati yang tidak bisa ditawar-tawar’. Hosi istória maka ita sei aprende lisaun boot. Husu boot katak ita sei la repete fali sala sira ne’ebé ita halo tiha ona iha tempu uluk, iha tempu ikusmai.

*) Ita keta koko atu halo demais ba ema seluk ho ita-nia hahalok maka la tuir dalan. Loron ruma ita rasik maka sei selu. Ne’e la’ós “masin be meer kedas, aimanas be manas kedas”, hanesan ema nia liafuan hatete.

*)Buat hotu iha mundu rai klaran iha nia regra sira rasik, ne’ebé hakarak ka lakohi ita tenke kumpri. Bainhira ita viola regra hirak ne’e, ita maka sei lori nia todan hotu. Alias, ita maka sei buka lei merik.

*) Karik ita la afina didi’ak ita-nia instrumentu muzikál tuir garputala ne’ebé iha, keta mehi atu envolve ho avontade iha orkestra ida hodi kria som sira ne’ebé melodiozu. Moris mós ezije ita atu prepara no afina didi’ak ita-nia an bainhira ita hakarak luku klean iha nia tasi laran.

Wednesday, March 11, 2009

AFORISMA DIARIA [11-3-2009]

[Semana rua resin ha’u la mosu iha ‘cyberspace’ hodi espresa ha’u-nia hanoin no sentimentu tanba okupadu loos ho vida familiar nian. Ha’u ba tiha illa Deuza nian hodi pasa férias no trata ha’u-nia ferikoan nia sáude fízika. Nia sofre riins. Ha’u fiar katak maluk sira hein hela namanas atu lee fali ha’u-nia blog. Ita dada lia fali…..

Horiseik ha’u-nia aman halo tinan 5, fulan 3 la’o hela oan ami no beioan sira no mós ha’u-nia inan... Hanesan baibain ha’u tenta espresa ha’u-nia mensajen ba alin/bin sira hanesan tuirmai (ha’u haruka horikalan):

IN MEMORIAM PAI SEBASTIÃO

Papa nia riku soi maka ita: oan no beioan sira/husu boot riku ne’e (hetan fali) funan/ hosi tinan ba tinan// [20:41:08/10-3-2009]

Ha’u hein katak loron ruma bainhira ha’u hakerek karik livru kona-ba ha’u-nia aman, ha’u sei publika hotu poezia oan sira ne’e iha ha’u-nia livru.

Iha fulan Fevereiru liubá ha’u-nia mensajen kona-ba ha’u-nia aman mak hanesan tuirmai:


HANOIN HIKAS PAI SEBASTIÃO

Ho kbiit tomak papa hatudu tiha ona dalan/papa nia kole sura labele/papa nia kole selu labele/papa nia kole sei la sai saugati//
[09:17:05/11-2-2009]

Ha’u hakarak aproveita mós oportunidade ida-ne’e atu hato’o mós mensajen kona-ba ha’u-nia katuas ba edisaun fulan Dezembru 2008 nian.
Maka ne’e:


Papa hakbesik ita/bisu-bisu iha ita-nia futar tilun/”oan, keta haluha, ha’u mai hosi ema kiak”//

Mensajen ida ne’e hetan resposta hosi há’u-nia alin Micha katak, “it is a powerful message.” ]

*) Ha’u hakarak sai ema pragmátiku ida iha ha’u-nia moris tomak; lakohi mehi aas demais, no to’o ikus la konsege realiza ha’u-nia mehi, no mós lakohi sai realista demais ne’ebé laiha liu mehi iha ha’u-nia moris loron-loron. Ha’u hakarak bebeik atu tau slogan tuirmai ne’e iha prátika: “plan your work, and work your plan”. Sim, la’ós buat ida maka fásil atu halo planu sira, no implementa planu sira ne’e. Presiza dixiplina mental.

*) Aisar kesak maka ita la futu hamutuk, oinsá mak ita bele dasa foer iha ita-nia uma laran, no iha uma tatis sira?

*) Bainhira ita abut la metin, anin huu maka’as, ‘ita sei monu hanesan loloos haas tasak sira’.

*) Ita sei tata rai hotu bainhira ita la kaer metin ita-nia uma lulik maka sai nu’udar ita-nia abut hanesan ema Timoroan.

*)Valor moris nian saida tan maka ita sei hetan iha ita-nia moris ne’e, bainhira, materialmente, ita iha buat hotu-hotu, maibé ita lakon tiha ita-nia klamar?

*) Ha’u fiar ba iha liafuan. Liafuan iha nia kroat, iha nia kbiit atu “quebra o silêncio”.